Culture Melbourne Museum comes alive after dark this September with adults-only music, food, drinks and entertainment